Kokoro

Introduction by Meredith McKinney
Translated by Meredith McKinney
“Soseki is the representative modern Japanese novelist, a figure of truly national stature.”—Haruki Murakami

The father of modern Japanese literature's best-loved novel, in its first new English translation in half a century

 
No collection of Japanese literature is complete without Natsume Soseki's Kokoro, his most famous novel and the last he completed before his death. Published here in the first new translation in more than fifty years, Kokoro—meaning "heart"—is the story of a subtle and poignant friendship between two unnamed characters, a young man and an enigmatic elder whom he calls "Sensei." Haunted by tragic secrets that have cast a long shadow over his life, Sensei slowly opens up to his young disciple, confessing indiscretions from his own student days that have left him reeling with guilt, and revealing, in the seemingly unbridgeable chasm between his moral anguish and his student's struggle to understand it, the profound cultural shift from one generation to the next that characterized Japan in the early twentieth century.
Nick Bradley is the author of THE CAT AND THE CITY (2020) and FOUR SEASONS IN JAPAN (2023). In 2024 he was chosen by The British Council and The National Centre for Writing as one of ten rising stars in UK writing. His work has so far been translated into twenty languages.


He lived in Japan for many years where he worked as a translator, and currently teaches on the Creative Writing master's programme at the University of Cambridge and also taught on the Creative Writing Prose Fiction MA at UEA. View titles by Natsume Soseki
"This elegant novel...suffuses the reader with a sense of old Japan."
-Los Angeles Times

"Soseki is the representative modern Japanese novelist, a figure of truly national stature."
-Haruki Murakami

About

“Soseki is the representative modern Japanese novelist, a figure of truly national stature.”—Haruki Murakami

The father of modern Japanese literature's best-loved novel, in its first new English translation in half a century

 
No collection of Japanese literature is complete without Natsume Soseki's Kokoro, his most famous novel and the last he completed before his death. Published here in the first new translation in more than fifty years, Kokoro—meaning "heart"—is the story of a subtle and poignant friendship between two unnamed characters, a young man and an enigmatic elder whom he calls "Sensei." Haunted by tragic secrets that have cast a long shadow over his life, Sensei slowly opens up to his young disciple, confessing indiscretions from his own student days that have left him reeling with guilt, and revealing, in the seemingly unbridgeable chasm between his moral anguish and his student's struggle to understand it, the profound cultural shift from one generation to the next that characterized Japan in the early twentieth century.

Author

Nick Bradley is the author of THE CAT AND THE CITY (2020) and FOUR SEASONS IN JAPAN (2023). In 2024 he was chosen by The British Council and The National Centre for Writing as one of ten rising stars in UK writing. His work has so far been translated into twenty languages.


He lived in Japan for many years where he worked as a translator, and currently teaches on the Creative Writing master's programme at the University of Cambridge and also taught on the Creative Writing Prose Fiction MA at UEA. View titles by Natsume Soseki

Praise

"This elegant novel...suffuses the reader with a sense of old Japan."
-Los Angeles Times

"Soseki is the representative modern Japanese novelist, a figure of truly national stature."
-Haruki Murakami

Mental Health Awareness Month Resources

May is Mental Health Awareness Month and educators are increasingly aware that integrating social-emotional learning into the curriculum is critical if we want students to succeed both in and out of the classroom. Download the thematic educator guides on Teaching About Anxiety and Mindfulness and Teaching About Student Wellness. Explore our specially curated collections on

Read more

Books for Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander Heritage Month

Each May, we honor the stories, histories, and cultures of Asian Americans, Native Hawaiians, and Pacific Islanders. Below is a selection of acclaimed fiction and nonfiction books by AANHPI creators to share with your students this month and throughout the year. AANHPI Creators – Middle School titles AANHPI Creators – High School titles .

Read more