Download high-resolution image Look inside
Listen to a clip from the audiobook
audio pause button
0:00
0:00

Yo no soy tu perfecta hija mexicana / I Am Not Your Perfect Mexican Daughter

Look inside
Listen to a clip from the audiobook
audio pause button
0:00
0:00
Finalista del National Book Award!
Bestseller del New York Times!


Julia no es la hija mexicana perfecta. Ese era el rol de su hermana Olga. Olga no fue a la universidad, se quedó en casa para cuidar a sus padres, limpiar la casa y trabajar a medio tiempo. Julia tiene grandes sueños y no quiere formar parte del camino de su hermana mayor. Pero un solo error, que ocurre mientras enviaba un mensaje de texto al mismo tiempo que cruzaba la calle más concurrida de Chicago, resulta en la muerte de Olga, dejando atrás a Julia para ocuparse de las secuelas.  

Sus padres, quienes inmigraron ilegalmente a Chicago desde México en busca de una vida mejor, están inconsolables. La madre de Julia parece canalizar su dolor para señalar de todas las maneras posibles que Julia no es la hija mexicana perfecta que Olga era. Pero Julia pronto descubre que Olga puede haber tenido secretos, también. Con la ayuda de su mejor amiga Lorena, Julia está decidida a descubrirlo. ¿Era Olga realmente lo que parecía? ¿O había algo más en la historia de su hermana? Y de cualquier manera, ¿cómo puede Julia incluso intentar vivir a la altura de un ideal aparentemente imposible?
 
“Un recuento oportuno e imprescindible de la supervivencia en un mundo culturalmente contencioso.” —School Library Journal

“Al final, es la propia Julia la clave de la novella. . . . Resuena con muchos lectores, y estarán encantados de verla superar un momento difícil.” —The Bulletin

“En la bellamente escrita Yo no soy tu perfecta hija mexicana, Erika L. Sánchez captura los corazones y la confianza de los lectores adolescentes, que luchan en la encrucijada de las identidades familiares y personales.” —Shelf Awareness
Erika L. Sánchez es poeta, novelista y ensayista radicada en Chicago. Fue becaria Fulbright, recipiente de la beca CantoMundo y becaria Bread Loaf. Más recientemente, fue columnista de Cosmopolitan for Latinas y ha escrito para Salon, Rolling Stone, Jezebel, The Guardian y BuzzFeed. Siendo hija de inmigrantes mexicanos indocumentados, Erika siempre ha desafiado fronteras de cualquier tipo. Encuéntrala en la web en ErikaLSanchez.com y en Twitter @ErikaLSanchez.
"Un recuento oportuno e imprescindible de la supervivencia en un mundo culturalmente contencioso". - School Library Journal

"Al final, es la propia Julia la clave de la novela ... Resuena con muchos lectores, y estarán encantados de verla superar un momento difícil". - The Bulletin

"En la bellamente escrita Yo no soy tu perfecta hija mexicana, Erika L. Sánchez captura los corazones y la confianza de los lectores adolescentes, que luchan en la encrucijada de las identidades familiares y personales". - Shelf Awareness

About

Finalista del National Book Award!
Bestseller del New York Times!


Julia no es la hija mexicana perfecta. Ese era el rol de su hermana Olga. Olga no fue a la universidad, se quedó en casa para cuidar a sus padres, limpiar la casa y trabajar a medio tiempo. Julia tiene grandes sueños y no quiere formar parte del camino de su hermana mayor. Pero un solo error, que ocurre mientras enviaba un mensaje de texto al mismo tiempo que cruzaba la calle más concurrida de Chicago, resulta en la muerte de Olga, dejando atrás a Julia para ocuparse de las secuelas.  

Sus padres, quienes inmigraron ilegalmente a Chicago desde México en busca de una vida mejor, están inconsolables. La madre de Julia parece canalizar su dolor para señalar de todas las maneras posibles que Julia no es la hija mexicana perfecta que Olga era. Pero Julia pronto descubre que Olga puede haber tenido secretos, también. Con la ayuda de su mejor amiga Lorena, Julia está decidida a descubrirlo. ¿Era Olga realmente lo que parecía? ¿O había algo más en la historia de su hermana? Y de cualquier manera, ¿cómo puede Julia incluso intentar vivir a la altura de un ideal aparentemente imposible?
 
“Un recuento oportuno e imprescindible de la supervivencia en un mundo culturalmente contencioso.” —School Library Journal

“Al final, es la propia Julia la clave de la novella. . . . Resuena con muchos lectores, y estarán encantados de verla superar un momento difícil.” —The Bulletin

“En la bellamente escrita Yo no soy tu perfecta hija mexicana, Erika L. Sánchez captura los corazones y la confianza de los lectores adolescentes, que luchan en la encrucijada de las identidades familiares y personales.” —Shelf Awareness

Author

Erika L. Sánchez es poeta, novelista y ensayista radicada en Chicago. Fue becaria Fulbright, recipiente de la beca CantoMundo y becaria Bread Loaf. Más recientemente, fue columnista de Cosmopolitan for Latinas y ha escrito para Salon, Rolling Stone, Jezebel, The Guardian y BuzzFeed. Siendo hija de inmigrantes mexicanos indocumentados, Erika siempre ha desafiado fronteras de cualquier tipo. Encuéntrala en la web en ErikaLSanchez.com y en Twitter @ErikaLSanchez.

Praise

"Un recuento oportuno e imprescindible de la supervivencia en un mundo culturalmente contencioso". - School Library Journal

"Al final, es la propia Julia la clave de la novela ... Resuena con muchos lectores, y estarán encantados de verla superar un momento difícil". - The Bulletin

"En la bellamente escrita Yo no soy tu perfecta hija mexicana, Erika L. Sánchez captura los corazones y la confianza de los lectores adolescentes, que luchan en la encrucijada de las identidades familiares y personales". - Shelf Awareness

PRH Education High School Collections

All reading communities should contain protected time for the sake of reading. Independent reading practices emphasize the process of making meaning through reading, not an end product. The school culture (teachers, administration, etc.) should affirm this daily practice time as inherently important instructional time for all readers. (NCTE, 2019)   The Penguin Random House High

Read more

PRH Education Translanguaging Collections

Translanguaging is a communicative practice of bilinguals and multilinguals, that is, it is a practice whereby bilinguals and multilinguals use their entire linguistic repertoire to communicate and make meaning (García, 2009; García, Ibarra Johnson, & Seltzer, 2017)   It is through that lens that we have partnered with teacher educators and bilingual education experts, Drs.

Read more

PRH Education Classroom Libraries

“Books are a students’ passport to entering and actively participating in a global society with the empathy, compassion, and knowledge it takes to become the problem solvers the world needs.” –Laura Robb   Research shows that reading and literacy directly impacts students’ academic success and personal growth. To help promote the importance of daily independent

Read more