Penguin Random House Secondary Education
Elementary Secondary Higher Ed

Secondary Education Inspire Teaching and Learning with Outstanding Books


Guides

Collections

News
(0)
Wish List
(0)
Wish List
  • Secondary Education

    Inspire Teaching and Learning with Outstanding Books

    • English Language Arts
        • English Language Arts
        • Genre: Fiction
        • Genre: Nonfiction
        • Genre: Drama
        • Genre: Poetry
        • Genre: Literary Criticism
        •  
        • Literature: American
        • Literature: British & Commonwealth
        • Literature: Comparative & World
        •  
        • Communication
        • Writing & Composition
        • ESL / ELL

        • Browse All Subjects and Topics
    • Social Studies & History
        • Social Studies
        • Anthropology
        • Civics & Government
        • Economics, Business, and Finance
        • Geography
        • Philosophy & Ethics
        • Psychology
        • Sociology
        • History
        • European History
        • Historiography
        • Topical History
        • United States History
        • Wars, Conflicts, and Events
        • World History

        • Browse All Subjects and Topics
    • STEAM / STEM
        • Science
        • Applied Sciences
        • Astronomy
        • Biology & Life Sciences
        • Earth Science
        • Engineering
        • Environmental Science & Issues
        • Essays
        • Experiments, Projects, and Makerspace
        • History of Science
        • Physical Science
        • References
        • Research & Methodology
        • Scientists, Inventors, & Discoveries
        • The Arts
        • Architecture
        • Art
        • Fashion
        • Media Studies
        • Music
        • Performing Arts
        • Math
        • Algebra
        • Arithmetic
        • Calculus
        • Geometry
        • Precalculus
        • Probability & Statistics
        • Quantitative Reasoning
        • More Math…
        • Computer & IT
        • Artificial Intelligence
        • Coding & Programming
        • Computer Education
        • Computer Science Principles
        • Cyber Security
        • Design & User Experience (UX)
        • Entertainment & Games
        • Ethics
        • History of IT
        • Internet / The Web
        • Networking
        • Operating Systems
        • Software Manuals
        • More Computers & IT…

        • Browse All Subjects and Topics
    • Books in Spanish & World Languages
        • Books in Spanish & World Languages
        • Books in Spanish
        • World Languages

        • Browse All Subjects and Topics
    • Study Aids & Exam Prep
        • Study Aids & Exam Prep
        • College Entrance Exams
        • High School Exams

        • Browse All Subjects and Topics
    • More Disciplines
        • Health, Sports, Games, and Crafts
        • Cooking & Nutrition
        • Crafts & Makerspace
        • Games & Activities
        • Health & Wellness
        • Physical Education
        • Religious Studies & Spirituality
        • Agnostic & Atheist
        • Buddhism
        • Christianity
        • Comparative Religion
        • Confucianism
        • Hindu
        • Islam
        • Judaism
        • Notable People in Religious Studies & Spirituality
        • Taoism
        • Visionary & Metaphysical
        • Education & Professional Learning
        • Child and Adolescent Development
        • Classroom Management
        • Counseling
        • Pedagogy & Methodology
        • Schools and Education
        • Special Education
        • References
        • Almanacs
        • Atlases, Gazetteers, and Maps
        • Bibliographies & Indexes
        • Dictionaries
        • Encyclopedias
        • Research Materials
        • Style Manuals
        • Thesauruses
        • Word Lists
        • Writing Skills

          • Browse All Subjects and Topics
    • Guides
    • Collections
    • News
    • Other Penguin Random House Education Sites
    • Elementary Ed
    • Higher Ed
Download high-resolution image Look inside

Living Beyond Borders

Growing up Mexican in America

Author Margarita Longoria
Look inside
Hardcover
$17.99 US
Penguin Young Readers | Viking Books for Young Readers
5.75"W x 8.56"H x 0.84"D  
On sale Aug 17, 2021 | 224 Pages | 978-0-593-20497-9
| Grade 7 & Up
Reading Level: Lexile 880L
Add to cart Add to list Exam Copies
See Additional Formats
  • English Language Arts > Genre: Fiction > People & Places by Group > Hispanic & Latinx
  • English Language Arts > Genre: Fiction > People & Places by Group > More People & Places by Group…
  • English Language Arts > Genre: Fiction > Social Themes > Emigration & Immigration
  • About
  • Author
  • Excerpt
*"This superb anthology of short stories, comics, and poems is fresh, funny, and full of authentic YA voices revealing what it means to be Mexican American . . . Not to be missed."--SLC, starred review
 
*"Superlative . . . A memorable collection." --Booklist, starred review

*"Voices reach out from the pages of this anthology . . . It will make a lasting impression on all readers." --SLJ, starred review

Twenty stand-alone short stories, essays, poems, and more from celebrated and award-winning authors make up this YA anthology that explores the Mexican American experience.
 
With works by Francisco X. Stork, Guadalupe Garcia McCall, David Bowles, Rubén Degollado, e.E. Charlton-Trujillo, Diana López, Xavier Garza, Trinidad Gonzales, Alex Temblador, Aida Salazar, Guadalupe Ruiz-Flores, Sylvia Sánchez Garza, Dominic Carrillo, Angela Cervantes, Carolyn Dee Flores, René Saldaña Jr., Justine Narro, Daniel García Ordáz, and Anna Meriano.


In this mixed-media collection of short stories, personal essays, poetry, and comics, this celebrated group of authors share the borders they have crossed, the struggles they have pushed through, and the two cultures they continue to navigate as Mexican Americans. Living Beyond Borders is at once an eye-opening, heart-wrenching, and hopeful love letter from the Mexican American community to today's young readers.
 
A powerful exploration of what it means to be Mexican American.
© Ilse Salinas
Margarita Longoria is a lifelong bookworm, book blogger, and an award-winning high school librarian in South Texas. She is the founder of Border Book Bash: Celebrating Teens and Tweens of the Rio Grande Valley and served on state reading committees for the Texas Library Association. She grew up on the Texas/Mexico border known as the Rio Grande Valley. She lives with her family in Texas. You can visit Margie online at margiesmustreads.com and follow her on Instagram at @MargiesMustReads. View titles by Margarita Longoria
I Want to Go Home
Justine Narro

I want to go home.

I can still see it, still feel it
The cuts and bruises on my knees,
the dirt under my fingernails,
and the sweat in my hair
from countless days and nights

of picking naranjas from my backyard tree
BBQs where I would go outside
to pick the chile piquín for the pico de gallo
and my tíos sat outside drinking Tecate and Modelo
while my dad cooked the fajita

of chasing light bugs
fireflies
lightning bugs
o luciérnagas, como dice mi abuelo

I want to go home.

A place you have never stepped foot on
but call it your land
A place you know nothing about
but say you have more right to

A piece of paper
And it is yours?
Because it is now “technically” legal

The gringos trick us
Promise us better
All for what?

To kill mi abuelo’s abuelo
For a price
Because it is fair
Because it is now yours?

I want to go home.

The barrio where I was raised
A stucco home
with three bedrooms and one bath
Chickens and cabritos in the back
Our own natural lawn mowers

At five years old
when I helped place the now cracked tiles
in our new house

Where I swept the dirt off the concrete porch
not two inches above the ground
and played in the six-inch puddle of water on the edge of the house,
where the land indented from years of our makeshift driveway

I want to go home.

You say it is yours
because it is America’s land
because it is on dirt
that is exactly the same on the other side of the river
with a different name

The cactus plants that housed the tortoises
The aloe vera that I would cut for sunburns
The leaves from the Mexican olive trees that I would collect
None of which you know how to use

I want to go home.

The place where I met every friend
My first day of school
and the boy next to me gave me a toothy grin
and ten years later asked me to prom

You say I don’t belong
because it is your choice to make
where every memory is
where all my love is
where my life waits

I want to go home.
Copyright © 2021 by Margarita Longoria. All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.

About

*"This superb anthology of short stories, comics, and poems is fresh, funny, and full of authentic YA voices revealing what it means to be Mexican American . . . Not to be missed."--SLC, starred review
 
*"Superlative . . . A memorable collection." --Booklist, starred review

*"Voices reach out from the pages of this anthology . . . It will make a lasting impression on all readers." --SLJ, starred review

Twenty stand-alone short stories, essays, poems, and more from celebrated and award-winning authors make up this YA anthology that explores the Mexican American experience.
 
With works by Francisco X. Stork, Guadalupe Garcia McCall, David Bowles, Rubén Degollado, e.E. Charlton-Trujillo, Diana López, Xavier Garza, Trinidad Gonzales, Alex Temblador, Aida Salazar, Guadalupe Ruiz-Flores, Sylvia Sánchez Garza, Dominic Carrillo, Angela Cervantes, Carolyn Dee Flores, René Saldaña Jr., Justine Narro, Daniel García Ordáz, and Anna Meriano.


In this mixed-media collection of short stories, personal essays, poetry, and comics, this celebrated group of authors share the borders they have crossed, the struggles they have pushed through, and the two cultures they continue to navigate as Mexican Americans. Living Beyond Borders is at once an eye-opening, heart-wrenching, and hopeful love letter from the Mexican American community to today's young readers.
 
A powerful exploration of what it means to be Mexican American.

Author

© Ilse Salinas
Margarita Longoria is a lifelong bookworm, book blogger, and an award-winning high school librarian in South Texas. She is the founder of Border Book Bash: Celebrating Teens and Tweens of the Rio Grande Valley and served on state reading committees for the Texas Library Association. She grew up on the Texas/Mexico border known as the Rio Grande Valley. She lives with her family in Texas. You can visit Margie online at margiesmustreads.com and follow her on Instagram at @MargiesMustReads. View titles by Margarita Longoria

Excerpt

I Want to Go Home
Justine Narro

I want to go home.

I can still see it, still feel it
The cuts and bruises on my knees,
the dirt under my fingernails,
and the sweat in my hair
from countless days and nights

of picking naranjas from my backyard tree
BBQs where I would go outside
to pick the chile piquín for the pico de gallo
and my tíos sat outside drinking Tecate and Modelo
while my dad cooked the fajita

of chasing light bugs
fireflies
lightning bugs
o luciérnagas, como dice mi abuelo

I want to go home.

A place you have never stepped foot on
but call it your land
A place you know nothing about
but say you have more right to

A piece of paper
And it is yours?
Because it is now “technically” legal

The gringos trick us
Promise us better
All for what?

To kill mi abuelo’s abuelo
For a price
Because it is fair
Because it is now yours?

I want to go home.

The barrio where I was raised
A stucco home
with three bedrooms and one bath
Chickens and cabritos in the back
Our own natural lawn mowers

At five years old
when I helped place the now cracked tiles
in our new house

Where I swept the dirt off the concrete porch
not two inches above the ground
and played in the six-inch puddle of water on the edge of the house,
where the land indented from years of our makeshift driveway

I want to go home.

You say it is yours
because it is America’s land
because it is on dirt
that is exactly the same on the other side of the river
with a different name

The cactus plants that housed the tortoises
The aloe vera that I would cut for sunburns
The leaves from the Mexican olive trees that I would collect
None of which you know how to use

I want to go home.

The place where I met every friend
My first day of school
and the boy next to me gave me a toothy grin
and ten years later asked me to prom

You say I don’t belong
because it is your choice to make
where every memory is
where all my love is
where my life waits

I want to go home.
Copyright © 2021 by Margarita Longoria. All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.

Additional formats

  • Living Beyond Borders
    Living Beyond Borders
    Growing up Mexican in America
    Margarita Longoria
    $9.99 US
    Paperback
    May 10, 2022
  • Living Beyond Borders
    Living Beyond Borders
    Growing up Mexican in America
    Margarita Longoria
    $9.99 US
    Paperback
    May 10, 2022
Related Articles
General Education & Professional Learning English Language Arts Favorite Authors & Series References Science Social Studies The Arts History High School Middle School Graphic Novels Classroom Libraries Translanguaging Collections
April 19 2022

NEW! PRH Education Translanguaging Collections

Translanguaging is a communicative practice of bilinguals and multilinguals, that is, it is a practice whereby bilinguals and multilinguals use their entire linguistic repertoire to communicate and make meaning (García, 2009; García, Ibarra Johnson, & Seltzer, 2017)   It is through that lens that we have partnered with teacher educators and bilingual education experts, Drs.

Read more

NEW! PRH Education Translanguaging Collections

General Education & Professional Learning English Language Arts Favorite Authors & Series References Science Social Studies The Arts History High School Middle School Graphic Novels Classroom Libraries Translanguaging Collections
April 19 2022
General English Language Arts Favorite Authors & Series References Science Social Studies The Arts History Middle School Graphic Novels Classroom Libraries Environmental Science
October 22 2020

PRH Education Classroom Libraries

“Books are a students’ passport to entering and actively participating in a global society with the empathy, compassion, and knowledge it takes to become the problem solvers the world needs.” –Laura Robb   Research shows that reading and literacy directly impacts students’ academic success and personal growth. To help promote the importance of daily independent

Read more

PRH Education Classroom Libraries

General English Language Arts Favorite Authors & Series References Science Social Studies The Arts History Middle School Graphic Novels Classroom Libraries Environmental Science
October 22 2020
Connect with Us!

Get the latest news on all things Secondary Education. Learn about our books, authors, teacher events, and more!

Friend us on Facebook

Follow us on Twitter

Subscribe on YouTube

View us on Pinterest

Our mission is to foster a universal passion for reading by partnering with authors to help create stories and communicate ideas that inform, entertain, and inspire.

Privacy Policy   |   Terms of Use

© 2022 Penguin Random House

About Secondary Education

  • About Us
  • FAQ
  • Conferences
  • Contact your PreK-12 Representative
  • Browse & subscribe to our newsletters

Penguin Random House Education

  • Elementary
  • Secondary
  • Higher Ed
  • Common Reads

Penguin Random House

  • PenguinRandomHouse.com
  • global.PenguinRandomHouse.com
  • Penguin Random House Speakers Bureau

About Secondary Education

  • About Us
  • FAQ
  • Conferences

Penguin Random House Education

  • Elementary
  • Secondary
  • Higher Ed
  • Common Reads
  • Contact your PreK-12 Representative
  • Browse & subscribe to our newsletters

Penguin Random House

  • PenguinRandomHouse.com
  • global.PenguinRandomHouse.com
  • Penguin Random House Speakers Bureau

Privacy Policy   |   Terms of Use

© 2022 Penguin Random House
Back to Top

/