Short Stories in German

New Penguin Parallel Text

Edited by Ernst Zillekens
Paperback
$17.00 US
5.1"W x 7.8"H x 0.5"D  
On sale Dec 30, 2003 | 208 Pages | 978-0-14-026542-2
| Grades 9-12 + AP/IB
This new volume of eight short stories offers students of German at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature in the original, with the aid of parallel translations. The majority of these stories have been written in the past decade, and reflect a rich diversity of styles and themes. Complete with notes, the stories make excellent reading in either language.
Short Stories in GermanIntroduction
The Listener, or a Description of a Route with a Hidden Motive
Siegfried Lenz (b. 1926)

Waiting for the Guests
Dieter Wellershoff (b. 1925)

Eating Mussels (Excerpt)
Birgit Vanderbeke (b. 1956)

The Good Old Days
Gabriele Wohmann (b. 1932)

Lascia
Judith Hermann (b. 1970)

Chicago/Shanty Town
Georg Klein (b. 1953)

Grandfather and the Decision-makers
Christoph Hein (b. 1944)

The Suspect
Jurek Becker (b. 1937)

Notes on German Text
Acknowledgments

About

This new volume of eight short stories offers students of German at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature in the original, with the aid of parallel translations. The majority of these stories have been written in the past decade, and reflect a rich diversity of styles and themes. Complete with notes, the stories make excellent reading in either language.

Table of Contents

Short Stories in GermanIntroduction
The Listener, or a Description of a Route with a Hidden Motive
Siegfried Lenz (b. 1926)

Waiting for the Guests
Dieter Wellershoff (b. 1925)

Eating Mussels (Excerpt)
Birgit Vanderbeke (b. 1956)

The Good Old Days
Gabriele Wohmann (b. 1932)

Lascia
Judith Hermann (b. 1970)

Chicago/Shanty Town
Georg Klein (b. 1953)

Grandfather and the Decision-makers
Christoph Hein (b. 1944)

The Suspect
Jurek Becker (b. 1937)

Notes on German Text
Acknowledgments

PRH Education High School Collections

All reading communities should contain protected time for the sake of reading. Independent reading practices emphasize the process of making meaning through reading, not an end product. The school culture (teachers, administration, etc.) should affirm this daily practice time as inherently important instructional time for all readers. (NCTE, 2019)   The Penguin Random House High

Read more

PRH Education Translanguaging Collections

Translanguaging is a communicative practice of bilinguals and multilinguals, that is, it is a practice whereby bilinguals and multilinguals use their entire linguistic repertoire to communicate and make meaning (García, 2009; García, Ibarra Johnson, & Seltzer, 2017)   It is through that lens that we have partnered with teacher educators and bilingual education experts, Drs.

Read more

PRH Education Classroom Libraries

“Books are a students’ passport to entering and actively participating in a global society with the empathy, compassion, and knowledge it takes to become the problem solvers the world needs.” –Laura Robb   Research shows that reading and literacy directly impacts students’ academic success and personal growth. To help promote the importance of daily independent

Read more