So to Speak

Praise for So to Speak:

“These are pieces that fuse trauma and humor, erudition and silliness in ways that somehow preserve those disparate qualities.” —Ron Charles, The Washington Post

“Hayes is a maestro of poetic forms and these poems sing with a musical dexterity that embraces vulnerability and ambiguity . . . [So to Speak] reads like an ambitious mixed-media project questioning the role of art in representing suffering . . . Soul-searching questions ripple through a series of electrifying American Sonnets about James Baldwin, Audre Lorde, Octavia E Butler, Aretha Franklin and Nina Simone, reimagining the works and voices of many black cultural icons.” —The Guardian

“[Terrance Hayes] is a virtuoso, fully confident in his ability to bend established rules like the many African-American icons, from Prince to Kareem Abdul-Jabbar to Octavia Butler, he invokes in the poems of this extraordinary book.” —Robert Archambeau, The Hudson Review

“Hayes’ poems never fail to play, thrillingly, with the constraints of form, and they engage with culture, past and present, while remaining deeply rooted in the personal. Don’t miss this one.” —Lit Hub

“[A] polyphonic, multivalent collection of poetry . . . Hayes' role as an oracle of the auricular remains remarkable . . . The poet's nimble knowledge of music and visual arts is notable . . . Throughout, Hayes continues to stretch the limits of language and explore the far regions of English, while his formal experimentation shines . . . May this poet's brilliance always shine.” —Booklist (starred review) 

“Across three various and virtuosic sections, Hayes examines the personal and public, from fatherhood to the murder of George Floyd, in his muscular and meditative seventh collection. With a masterful eye for image and description . . . Hayes’s writing unfolds musically and dynamically . . . These original, ruminative poems showcase one of the most rightly acclaimed poets writing today.” —Publishers Weekly (starred review)

"This book is truly innovative on an aesthetic level and on a political level. Hayes is one of the few poets who has figured out how to fuse politics with lyricism in ways that are both clever and impactful. And more importantly, the book does not compromise emotional depth, but rather, embraces it, which makes the politicized moments all the more insightful.... So to Speak is worth picking up and reading more than once." —Andrea Syzdek

“Like the great composers and musicians—like Thelonious and Miles, like Bach—Hayes is ever witty and elegant. His concerns are unexpected and yet right on time. His verse is so close to music, you’ll wonder if you’re reading words or notes. Solemnly elegiac and brokenheartedly playful, So to Speak is poetry of pure genius.” —Toi Derricotte

“Hayes’ new work is as vital and energetic as ever, but there’s also a new tone in many places here—penitent, self-inculpatory. These are the poems of a certain age: scars so old others must tell you how they are made. Hayes’ invention allows his poetry to house almost anything: from the political to the sensual, from a magic goat to a talking cat. He is a singular poet, and this book a singular achievement.” —Nick Laird