Leo Tolstoy
Alyosha the Pot (Clarence Brown)
Anton Chekhov
The Bishop (Marion Fell)
Maxim Gorky
Recollections of Leo Tolstoy (Clarence Brown)
Ivan Bunin
Light Breathing (Clarence Brown)
Nadezhda Teffi
Time (Edythe C. Haber)
Alexander Blok
A Girl Was Singing
The Stranger (both by Jon Stallworthy and Peter France)
Andrei Bely
From Petersburg (Robert A. Maguire and John E. Malmstad)
Evgeni Zamyatin
The Cave (Avrahm Yarmolinsky)
Velimir Khlebnikov
Nikolai (Clarence Brown)
Anna Akhmatova
Three things in this world he loved
We're no good at saying good-bye
Dante
When a man dies
Courage (all by Clarence Brown)
Andrei Platonov
The Potudan River (Joseph Barnes)
Boris Pasternak
Varykino (from Dr. Zhivago)
Hamlet (from Dr. Zhivago)
March (from Dr. Zhivago)
(Max Hayward and Manya Harari)
Osip Mandelstam
Theodosia (Clarence Brown)
The Admiralty
The thread of gold cordial flowed
Leningrad
O Lord, help me to live through this night
The Last Supper
(all except "Theodosia" by Clarence Brown and W. S. Merwin)
Mikhail Bulgakov
From The Master and Margarita (Michael Glenny)
Isaac Babel
My First Goose (Andrew R. MacAndrew)
How it Was Done in Odessa (Andrew R. MacAndrew)
My First Fee (Max Hayward)
Mikhail Zoshchenko
Bees and People
From Before Sunrise (both by Clarence Brown)
Yuri Olesha
Envy (Clarence Brown)
Vladimir Nabokov
The Return of the Chorb (Dimitri Nabokov)
The Visit to the Museum (Dimitri Nabokov and Simon Karlinsky)
Nadezhda Mandlestam
A May Night (from Hope against Hope)
Last Letter (from Hope Abandoned)
(both by Max Hayward)
Daniil Kharms
Anecdotes About Pushkin's Life
The Connection (both by George Gibian)
Varlam Shalamov
Prosthetic Appliances (from Kolyma Tales)
A Child's Drawings (from Kolyma Tales)
Lend-Lease (from Kolyma Tales)
(John Glad)
Alexander Solzhenitsyn
Matryona's Home (H. T. Willets)
Yuri Kazakov
Adam and Eve (H. T. Willetts)
Georgi Vladimov
From Faithful Ruslan (Michael Glenny)
Vladimir Voinovich
A Circle of Friends (Richard Lourie)
Sasha Sokolov
From A School for Fools (Carl R. Proffer)
Leo Tolstoy
Alyosha the Pot (Clarence Brown)
Anton Chekhov
The Bishop (Marion Fell)
Maxim Gorky
Recollections of Leo Tolstoy (Clarence Brown)
Ivan Bunin
Light Breathing (Clarence Brown)
Nadezhda Teffi
Time (Edythe C. Haber)
Alexander Blok
A Girl Was Singing
The Stranger (both by Jon Stallworthy and Peter France)
Andrei Bely
From Petersburg (Robert A. Maguire and John E. Malmstad)
Evgeni Zamyatin
The Cave (Avrahm Yarmolinsky)
Velimir Khlebnikov
Nikolai (Clarence Brown)
Anna Akhmatova
Three things in this world he loved
We're no good at saying good-bye
Dante
When a man dies
Courage (all by Clarence Brown)
Andrei Platonov
The Potudan River (Joseph Barnes)
Boris Pasternak
Varykino (from Dr. Zhivago)
Hamlet (from Dr. Zhivago)
March (from Dr. Zhivago)
(Max Hayward and Manya Harari)
Osip Mandelstam
Theodosia (Clarence Brown)
The Admiralty
The thread of gold cordial flowed
Leningrad
O Lord, help me to live through this night
The Last Supper
(all except "Theodosia" by Clarence Brown and W. S. Merwin)
Mikhail Bulgakov
From The Master and Margarita (Michael Glenny)
Isaac Babel
My First Goose (Andrew R. MacAndrew)
How it Was Done in Odessa (Andrew R. MacAndrew)
My First Fee (Max Hayward)
Mikhail Zoshchenko
Bees and People
From Before Sunrise (both by Clarence Brown)
Yuri Olesha
Envy (Clarence Brown)
Vladimir Nabokov
The Return of the Chorb (Dimitri Nabokov)
The Visit to the Museum (Dimitri Nabokov and Simon Karlinsky)
Nadezhda Mandlestam
A May Night (from Hope against Hope)
Last Letter (from Hope Abandoned)
(both by Max Hayward)
Daniil Kharms
Anecdotes About Pushkin's Life
The Connection (both by George Gibian)
Varlam Shalamov
Prosthetic Appliances (from Kolyma Tales)
A Child's Drawings (from Kolyma Tales)
Lend-Lease (from Kolyma Tales)
(John Glad)
Alexander Solzhenitsyn
Matryona's Home (H. T. Willets)
Yuri Kazakov
Adam and Eve (H. T. Willetts)
Georgi Vladimov
From Faithful Ruslan (Michael Glenny)
Vladimir Voinovich
A Circle of Friends (Richard Lourie)
Sasha Sokolov
From A School for Fools (Carl R. Proffer)
Translanguaging is a communicative practice of bilinguals and multilinguals, that is, it is a practice whereby bilinguals and multilinguals use their entire linguistic repertoire to communicate and make meaning (García, 2009; García, Ibarra Johnson, & Seltzer, 2017) It is through that lens that we have partnered with teacher educators and bilingual education experts, Drs.
“Books are a students’ passport to entering and actively participating in a global society with the empathy, compassion, and knowledge it takes to become the problem solvers the world needs.” –Laura Robb Research shows that reading and literacy directly impacts students’ academic success and personal growth. To help promote the importance of daily independent
Get the latest news on all things Secondary Education. Learn about our books, authors, teacher events, and more!
Our mission is to foster a universal passion for reading by partnering with authors to help create stories and communicate ideas that inform, entertain, and inspire.
© 2023 Penguin Random House
