0
    • Elementary Secondary Higher Ed Common Reads
    0 0
    Download high-resolution image Look inside

    The Ink Dark Moon

    Love Poems by Ono no Komachi and Izumi Shikibu, Women of the Ancient Court of Japan

    Part of Vintage Classics

    Author Ono no Komachi, Izumi Shikibu
    Translated by Jane Hirshfield, Mariko Aratani
    Look inside
    Paperback
    $17.00 US
    Knopf | Vintage
    5.1"W x 7.85"H x 0.55"D  
    On sale Oct 03, 1990 | 240 Pages | 9780679729587
    Grades 9-12 + AP/IB
    Add to cart Add to list Exam Copies

    See Additional Formats
    One thousand years ago the Heian court of Imperial Japan was one of the most sophisticated cultures on earth. The literature of that classical age is the only one in which the predominant geniuses were women; among the foremost were the two translated in this volume. Ranging from the deeply erotic to the profoundly spiritual, the poems of Ono no Komachi (ca. 850) and Izumi Shikibu (974?--1034?) served sometimes as intimate exchanges between lovers, other times to record the most private emotional and spiritual concerns of these accomplished and passionate women. Elegant, sensual, insightful, and piercingly lovely, the poems in The Ink Dark Moon speak to us from the distant past with an immediacy that brings us to a deepened experience of the present. Translated by Jane Hirschfield and Mariko Aratani.

    "Sheer pleasure...By filtering the warm wash of classical Japanese prosody [Hirschfield and Aratani] have arrived at seemingly effortless transparencies...I have looked at many translations of these poets, but few or none as fine as these."--Edwin A. Cranston, Harvard University, in The Journal of Asian Studies
    Ono no Komachi was a Japanese poet, known as one of the best waka poets of the early Heian period. She ranks as one of the 36 Poetry Immortals of Japan. In addition to her art, she was known for her great beauty. Her name, Komachi, is often used to describe beauty in her native Japan. View titles by Ono no Komachi
    Izumi Shikibu was a Japanese poet, born around 976 AD. She is considered by many scholars and literary critics to have been the greatest woman poet of the Heian period. View titles by Izumi Shikibu

    About

    One thousand years ago the Heian court of Imperial Japan was one of the most sophisticated cultures on earth. The literature of that classical age is the only one in which the predominant geniuses were women; among the foremost were the two translated in this volume. Ranging from the deeply erotic to the profoundly spiritual, the poems of Ono no Komachi (ca. 850) and Izumi Shikibu (974?--1034?) served sometimes as intimate exchanges between lovers, other times to record the most private emotional and spiritual concerns of these accomplished and passionate women. Elegant, sensual, insightful, and piercingly lovely, the poems in The Ink Dark Moon speak to us from the distant past with an immediacy that brings us to a deepened experience of the present. Translated by Jane Hirschfield and Mariko Aratani.

    "Sheer pleasure...By filtering the warm wash of classical Japanese prosody [Hirschfield and Aratani] have arrived at seemingly effortless transparencies...I have looked at many translations of these poets, but few or none as fine as these."--Edwin A. Cranston, Harvard University, in The Journal of Asian Studies

    Author

    Ono no Komachi was a Japanese poet, known as one of the best waka poets of the early Heian period. She ranks as one of the 36 Poetry Immortals of Japan. In addition to her art, she was known for her great beauty. Her name, Komachi, is often used to describe beauty in her native Japan. View titles by Ono no Komachi
    Izumi Shikibu was a Japanese poet, born around 976 AD. She is considered by many scholars and literary critics to have been the greatest woman poet of the Heian period. View titles by Izumi Shikibu

    Additional formats

    Other books in this series

    Related Articles

    History

    Books for Black History Month

    In honor of Black History Month this February, we are highlighting essential fiction and nonfiction for students, teachers, and parents to share and discuss this month and beyond. Join Penguin Random House Education in celebrating the contributions of Black authors and illustrators by exploring the titles here: BLACK HISTORY – MIDDLE SCHOOL BLACK HISTORY –

    Read more

    Books for Black History Month

    History

    Penguin Random House Secondary Education

    © 2026 Penguin Random House

    Back to Top
    0
    Wish List (0)